The practice of stone carving is an important part of Chinese history, art, and culture, and likely one of mankind’s oldest crafts. This video presents a fascinating confluence of stone carving and traditional Islamic calligraphy. The video shows how Wang Fengtong [王凤桐], along with three generations of his family, carved the entire Quran [古兰经] on a set of Taishan cornerstone slabs (Shandong Province). The carving was based on a hand-written Muṣḥaf (codex) from Ahong Chen Guangyuan [陈广元].
The full set of the Wang family’s Quranic tablets were donated to Beijing’s Dongsi Mosque upon completion. Here is a link to the speech at the donation ceremony: https://www.kuaisougongwen.com/fwzx-kszy-190430171848335.html
These Sino-Muslim Literacies are a confluence of Sino-Arabic calligraphy and traditional Chinese stone carving.
Note: This was originally posted on the blog for the Sino-Muslim Literacies project (funded by the Leverhulme Trust). See: https://sinomuslimliteracies.wordpress.com/2022/03/17/quranic-script-and-stone-carving/