Tag: codeswitching

Embeddedness of English in Urdu

By on • ( 1 Comment )

Whilst at my parents’ this evening I was watching the Urdu speaking channel (Geo). During the interview, I noticed a plethora of lexical items which were casually embedded into the Urdu discussion. Now this is nothing new, and bilinguals like me readily ‘play’ with language in this way […]

Da Lingua Code

By on • ( Leave a comment )

Now that the unintentional sabbatical is over…. What do the following phrases have in common? Hasta la vista baby It’s a nice day, hana? Sometimes I’ll start a sentence in English y termino en español Answer: they are all forms of ‘code-switching’; that is, the (more or less […]